Browsing: how sugar disrupts gut bacteria